{"id":12478,"date":"2026-06-15T14:41:40","date_gmt":"2026-06-15T14:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/booking-tours.com\/?p=12478"},"modified":"2026-11-06T22:51:36","modified_gmt":"2026-11-06T22:51:36","slug":"que-ver-en-jaffa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/jaffa\/","title":{"rendered":"Jaffa, Israel: gu\u00eda completa de la Ciudad Vieja y el puerto"},"content":{"rendered":"

Si te preguntas qu\u00e9 ver en Jaffa, empieza por esto: es una de las ciudades portuarias m\u00e1s antiguas del mundo, y recorrer sus callejones de piedra es salir del Tel Aviv moderno y entrar en cuatro mil a\u00f1os de historia. Oficialmente, las dos ciudades forman una sola, Tel Aviv-Yafo, pero no podr\u00edan ser m\u00e1s distintas. A pocos minutos al sur de los rascacielos de cristal y los bares de playa, Jaffa es piedra color miel, vistas al mar, estudios de artistas, un mercado de pulgas enredado y leyendas que se remontan a Jon\u00e1s y la ballena. Esta gu\u00eda explica qu\u00e9 es Jaffa, su historia, los lugares que merecen tu tiempo, c\u00f3mo llegar y c\u00f3mo aprovechar al m\u00e1ximo la visita.<\/p>\n

\"La
La Ciudad Vieja de Jaffa se alza sobre el Mediterr\u00e1neo, con el skyline de Tel Aviv al fondo. Foto: Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfQu\u00e9 es Jaffa?<\/h2>\n

Jaffa, o Yafo en hebreo y Yafa en \u00e1rabe, es un antiguo puerto en el extremo sur de Tel Aviv. Aqu\u00ed se vive y se comercia desde hace m\u00e1s de cuatro mil a\u00f1os, lo que la convierte en uno de los puertos habitados de forma continua m\u00e1s antiguos del planeta. Egipcios, fenicios, griegos, romanos, cruzados y otomanos pasaron por aqu\u00ed, y cada uno dej\u00f3 su huella en la piedra.<\/p>\n

Hoy Jaffa es una ciudad mixta, con residentes jud\u00edos y \u00e1rabes, conocida por su Ciudad Vieja restaurada, su animado mercado de pulgas y una pr\u00f3spera comunidad de artistas y galer\u00edas. Est\u00e1 pegada a Tel Aviv, as\u00ed que la mayor\u00eda de los viajeros visitan ambas en el mismo viaje: la ciudad moderna y reluciente y el puerto antiguo, uno junto al otro. Ese contraste es su mayor atractivo.<\/p>\n

Breve historia de Jaffa<\/h2>\n

Jaffa aparece en algunos de los registros m\u00e1s antiguos que conservamos. Textos egipcios la mencionan hace m\u00e1s de tres mil a\u00f1os. La Biblia la nombra como el puerto desde el que zarp\u00f3 el profeta Jon\u00e1s antes de su encuentro con la ballena, y como el lugar donde se desembarc\u00f3 el cedro del L\u00edbano para construir el Templo de Jerusal\u00e9n. La mitolog\u00eda griega tambi\u00e9n situ\u00f3 aqu\u00ed la historia de Andr\u00f3meda, encadenada a una roca frente a la costa y rescatada por Perseo.<\/p>\n

Through the centuries the harbor passed from empire to empire. The Crusaders fortified it, Napoleon besieged it, and under Ottoman rule in the 1800s the city spread beyond its walls and built the landmarks you still see today, including the clock tower. In the twentieth century, as Tel Aviv grew up alongside it, the two were eventually joined into a single municipality. For more on the city’s long story, the art\u00edculo sobre Jaffa en Wikipedia<\/a> la recorre con todo detalle.<\/p>\n

Qu\u00e9 ver en Jaffa<\/h2>\n

La torre del reloj y la plaza del Reloj<\/h3>\n
\"La
La torre del reloj de Jaffa, construida a principios del siglo XX bajo dominio otomano, marca la entrada a la Ciudad Vieja. Foto: Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n

La mayor\u00eda de las visitas empiezan en la torre del reloj, el monumento de piedra caliza que marca la entrada a la Ciudad Vieja. Se construy\u00f3 a principios del siglo XX, a finales del periodo otomano, y fue una de las varias torres similares que se levantaron en la regi\u00f3n por esos a\u00f1os. La plaza que la rodea es el punto de partida natural: un buen lugar para orientarte antes de adentrarte en los callejones, y muy cerca de Abulafia, la c\u00e9lebre panader\u00eda antigua donde mucha gente toma un caf\u00e9 o un pastel reci\u00e9n hecho para empezar el paseo.<\/p>\n

El mercado de pulgas (Shuk Hapishpishim)<\/h3>\n
\"Puestos
El mercado de pulgas de Jaffa, Shuk Hapishpishim, un laberinto de antig\u00fcedades, artesan\u00edas, caf\u00e9s y regateo. Foto: Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n

Al sureste de la torre del reloj, el mercado de pulgas es el coraz\u00f3n de la Jaffa actual. Shuk Hapishpishim funciona desde hace m\u00e1s de un siglo: un laberinto de callejones y pasajes cubiertos repletos de antig\u00fcedades, ropa vintage, tesoros de segunda mano, artesan\u00edas hechas a mano y, de vez en cuando, alg\u00fan mont\u00f3n de trastos sin ning\u00fan valor. En los \u00faltimos a\u00f1os se ha llenado de caf\u00e9s, bares y restaurantes, as\u00ed que es tanto un lugar para comer y quedarse un rato como para comprar. Se espera que regatees. Ven con hambre y con ganas de pasear.<\/p>\n

Kdumim Square and St. Peter’s Church<\/h3>\n

Climb up into the restored Old City and you reach Kdumim Square, the central plaza ringed with restaurants and galleries and home to St. Peter’s Church, a striking nineteenth-century Franciscan church. Tradition holds that the apostle Peter stayed in Jaffa, and the church marks that connection. The square is a fine spot to pause, and the views from the surrounding lanes over the coastline and the sea are some of the best in the city.<\/p>\n

The port and Andromeda’s Rock<\/h3>\n
\"Barcas
El antiguo puerto de Jaffa, en uso desde hace m\u00e1s de tres mil a\u00f1os y hoy bordeado de restaurantes de pescado y galer\u00edas. Foto: Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n

Down at the waterfront, the old port has been working for over three thousand years and still has fishing boats bobbing alongside the converted warehouses, which now hold seafood restaurants, galleries, and event spaces. Just offshore you can spot Andromeda’s Rock, the outcrop tied to the Greek legend of the princess rescued by Perseus. The port is the best place in Jaffa to watch the sun go down over the Mediterranean.<\/p>\n

The artists’ quarter and old alleys<\/h3>\n
\"Un
Los callejones restaurados de la vieja Jaffa, hoy con estudios de artistas y galer\u00edas sobre el puerto. Foto: Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n

El coraz\u00f3n restaurado de la vieja Jaffa es un laberinto de callejones estrechos de piedra, con nombres de signos del zodiaco, salpicados de estudios de artistas, galer\u00edas y peque\u00f1os museos. Es realmente tranquilo en comparaci\u00f3n con el mercado de pulgas, y es agradable perderse un poco por sus calles. Todo el barrio est\u00e1 en la colina sobre el puerto, as\u00ed que casi cada esquina ofrece una vista del mar o, al otro lado de la bah\u00eda, del perfil de Tel Aviv.<\/p>\n

C\u00f3mo llegar a Jaffa<\/h2>\n

Jaffa forma parte de Tel Aviv, as\u00ed que llegar es f\u00e1cil. Desde el centro de Tel Aviv, es un agradable paseo hacia el sur por el paseo mar\u00edtimo, de unos 30 a 40 minutos desde la zona principal de hoteles, que termina justo en la Ciudad Vieja. Los taxis y las apps de transporte llegan a la torre del reloj en pocos minutos desde casi toda la ciudad. Los autobuses pasan con frecuencia, y el paseo mar\u00edtimo tambi\u00e9n es un recorrido llano y con vistas para hacer en una bicicleta de alquiler.<\/p>\n

Como la Ciudad Vieja es compacta y se disfruta mejor a pie, la forma m\u00e1s interesante de conocerla es con un tour a pie que enlace los lugares emblem\u00e1ticos y cuente las historias que hay detr\u00e1s: las leyendas, las capas de historia y los rincones escondidos que es f\u00e1cil pasar por alto si vas por tu cuenta. Nuestro recorrido a pie por Jaffa<\/a> hace justo eso, y se combina muy bien con una visita m\u00e1s amplia a la ciudad moderna.<\/p>\n

Mejor \u00e9poca para visitar Jaffa<\/h2>\n

La primavera y el oto\u00f1o, m\u00e1s o menos de marzo a mayo y de septiembre a noviembre, son las \u00e9pocas m\u00e1s agradables, con d\u00edas c\u00e1lidos y noches suaves ideales para caminar. El verano es caluroso y h\u00famedo en la costa, as\u00ed que conviene visitar la Ciudad Vieja por la ma\u00f1ana o a \u00faltima hora de la tarde y reservar el mediod\u00eda para la sombra de un caf\u00e9. El final de la tarde y la puesta de sol es el mejor momento en el puerto, cuando la luz dora la piedra y las vistas del mar est\u00e1n en su mejor punto. El mercado de pulgas est\u00e1 m\u00e1s animado durante el d\u00eda y en sus aperturas de tarde.<\/p>\n

Jaffa y Tel Aviv juntos<\/h2>\n

La mayor\u00eda de los viajeros combinan Jaffa y Tel Aviv en una sola salida, y funciona muy bien. Jaffa te ofrece el puerto antiguo, la historia y las leyendas, mientras que la vecina Tel Aviv aporta las playas, la arquitectura Bauhaus, los mercados y la vida nocturna. Un d\u00eda cl\u00e1sico consiste en recorrer el paseo mar\u00edtimo de Tel Aviv hasta Jaffa, explorar la Ciudad Vieja y el mercado de pulgas, y terminar con una cena junto al puerto. Si quieres conocer tambi\u00e9n el lado moderno, echa un vistazo a nuestro tour a pie por Tel Aviv<\/a> y el tour de grafiti en Tel Aviv<\/a> por los barrios de arte urbano.<\/p>\n

Preguntas frecuentes sobre Jaffa<\/h2>\n

\u00bfJaffa es lo mismo que Tel Aviv?<\/h3>\n

Jaffa y Tel Aviv forman oficialmente una sola ciudad, Tel Aviv-Yafo, pero se sienten muy distintas. Jaffa es el antiguo puerto del extremo sur, con callejones de piedra y miles de a\u00f1os de historia. Tel Aviv es la ciudad moderna de playas, rascacielos y vida nocturna que creci\u00f3 a su lado en el siglo XX.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 antig\u00fcedad tiene Jaffa?<\/h3>\n

Jaffa es una de las ciudades portuarias m\u00e1s antiguas del mundo, con m\u00e1s de cuatro mil a\u00f1os de historia documentada. Aparece en textos del antiguo Egipto, en la Biblia como el puerto de Jon\u00e1s y en la mitolog\u00eda griega como escenario de la leyenda de Andr\u00f3meda.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se puede hacer en Jaffa?<\/h3>\n

The highlights are the Clock Tower and its square, the flea market (Shuk Hapishpishim), Kdumim Square and St. Peter’s Church, the old port with its fish restaurants, Andromeda’s Rock offshore, and the artist studios and galleries in the restored old town. Most of it is walkable in a half day.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo llegar de Tel Aviv a Jaffa?<\/h3>\n

Jaffa forma parte de Tel Aviv. Desde el centro, son de 30 a 40 minutos a pie hacia el sur por el paseo mar\u00edtimo, unos minutos en taxi o en una app de transporte, o un trayecto corto en autob\u00fas o en bici. La Ciudad Vieja se disfruta mejor a pie.<\/p>\n

\u00bfVale la pena visitar el mercado de pulgas de Jaffa?<\/h3>\n

Yes. Shuk Hapishpishim is one of Jaffa’s main attractions, a century-old maze of antiques, vintage finds, crafts, and street food, now mixed with lively cafes and bars. It is as good for eating and people-watching as for shopping, and bargaining is part of the fun.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1nto tiempo necesitas en Jaffa?<\/h3>\n

Medio d\u00eda basta para ver lo principal con calma: la torre del reloj, la Ciudad Vieja, el puerto y el mercado de pulgas. Mucha gente lo combina con el resto de Tel Aviv para llenar un d\u00eda completo, caminando por el paseo mar\u00edtimo entre ambos lugares.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es la mejor \u00e9poca para visitar Jaffa?<\/h3>\n

La primavera y el oto\u00f1o son las \u00e9pocas m\u00e1s agradables para caminar. En verano, visita la Ciudad Vieja por la ma\u00f1ana o al final de la tarde para evitar el calor del mediod\u00eda. El final de la tarde, hasta la puesta del sol, es el momento m\u00e1s bonito en el puerto.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 se llama Jaffa?<\/h3>\n

Jaffa viene del nombre hebreo Yafo, que suele relacionarse con la palabra yafe, que significa \u00abhermoso\u00bb. La tradici\u00f3n jud\u00eda tambi\u00e9n vincula el nombre con Jafet, hijo de No\u00e9, que seg\u00fan se cuenta fund\u00f3 la ciudad despu\u00e9s del diluvio. La famosa naranja de Jaffa tom\u00f3 su nombre del puerto, desde donde se enviaban c\u00edtricos a todo el mundo.<\/p>\n

Planifica tu visita<\/h2>\n

Jaffa se disfruta m\u00e1s paseando con calma que siguiendo una lista a toda prisa, as\u00ed que deja tiempo para perderte por los callejones y ver la puesta de sol sobre el puerto. Echa un vistazo a todos nuestros Excursiones en Israel<\/a>, o vuelve al centro de gu\u00edas de viaje<\/a> para ver m\u00e1s itinerarios y consejos. \u00bfTienes dudas antes de reservar? Escr\u00edbenos por WhatsApp al 08-6338361 o por email a sales@booking-tours.com y te responder\u00e1 una persona real de nuestra oficina de Eilat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A complete guide to Jaffa, the ancient port beside Tel Aviv: its four thousand years of history, the clock tower, flea market, old port, and how to visit Tel Aviv-Yafo.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12473,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[364],"tags":[],"blog_region":[351],"blog_topic":[374],"class_list":["post-12478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel-guides","blog_region-tel-aviv","blog_topic-landmarks"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13990,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478\/revisions\/13990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12478"},{"taxonomy":"blog_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog_region?post=12478"},{"taxonomy":"blog_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog_topic?post=12478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}