{"id":12478,"date":"2026-06-15T14:41:40","date_gmt":"2026-06-15T14:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/booking-tours.com\/?p=12478"},"modified":"2026-11-06T22:51:36","modified_gmt":"2026-11-06T22:51:36","slug":"visiter-jaffa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/jaffa\/","title":{"rendered":"Jaffa, Isra\u00ebl : le guide complet de la Vieille ville et du port"},"content":{"rendered":"

Visiter Jaffa, c'est quitter le Tel-Aviv moderne pour quatre mille ans d'histoire, au fil de ruelles de pierre. Jaffa est l'une des plus anciennes villes portuaires du monde. Les deux villes sont officiellement r\u00e9unies sous le nom de Tel-Aviv-Yafo, et pourtant, rien ne les rapproche. \u00c0 quelques minutes au sud des tours de verre et des bars de plage, Jaffa n'est que pierre couleur miel, vues sur la mer, ateliers d'artistes, march\u00e9 aux puces en enchev\u00eatrement de ruelles, et l\u00e9gendes qui remontent \u00e0 Jonas et \u00e0 la baleine. Ce guide pr\u00e9sente Jaffa, son histoire, les sites qui m\u00e9ritent votre temps, comment s'y rendre et comment profiter au mieux de votre visite.<\/p>\n

\"La
La Vieille ville de Jaffa s'\u00e9l\u00e8ve au-dessus de la M\u00e9diterran\u00e9e, avec Tel-Aviv au loin. Photo : Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n

Qu'est-ce que Jaffa ?<\/h2>\n

Jaffa, Yafo en h\u00e9breu et Yafa en arabe, est un ancien port situ\u00e9 \u00e0 la limite sud de Tel-Aviv. On y vit et on y commerce depuis plus de quatre mille ans, ce qui en fait l'un des plus anciens ports habit\u00e9s sans interruption au monde. \u00c9gyptiens, Ph\u00e9niciens, Grecs, Romains, crois\u00e9s et Ottomans y sont tous pass\u00e9s, et chacun a laiss\u00e9 sa trace dans la pierre.<\/p>\n

Aujourd'hui, Jaffa est une ville mixte, o\u00f9 vivent des habitants juifs et arabes. Elle est connue pour sa Vieille ville restaur\u00e9e, son march\u00e9 aux puces anim\u00e9 et sa communaut\u00e9 dynamique d'artistes et de galeries. Elle touche Tel-Aviv, si bien que la plupart des visiteurs d\u00e9couvrent les deux lors du m\u00eame voyage : la ville moderne et \u00e9tincelante d'un c\u00f4t\u00e9, le port antique de l'autre. Ce contraste fait tout son charme.<\/p>\n

Petite histoire de Jaffa<\/h2>\n

Jaffa figure dans certaines des plus anciennes archives que nous connaissons. Des textes \u00e9gyptiens la mentionnent il y a plus de trois mille ans. La Bible la cite comme le port d'o\u00f9 le proph\u00e8te Jonas a embarqu\u00e9 avant sa rencontre avec la baleine, et comme le lieu o\u00f9 l'on a d\u00e9barqu\u00e9 le c\u00e8dre du Liban destin\u00e9 \u00e0 la construction du Temple de J\u00e9rusalem. La mythologie grecque y a aussi situ\u00e9 l'histoire d'Androm\u00e8de, encha\u00een\u00e9e \u00e0 un rocher au large de la c\u00f4te et d\u00e9livr\u00e9e par Pers\u00e9e.<\/p>\n

Through the centuries the harbor passed from empire to empire. The Crusaders fortified it, Napoleon besieged it, and under Ottoman rule in the 1800s the city spread beyond its walls and built the landmarks you still see today, including the clock tower. In the twentieth century, as Tel Aviv grew up alongside it, the two were eventually joined into a single municipality. For more on the city’s long story, the page Wikip\u00e9dia consacr\u00e9e \u00e0 Jaffa<\/a> la retrace en d\u00e9tail.<\/p>\n

Que voir \u00e0 Jaffa<\/h2>\n

La tour de l'Horloge et la place de l'Horloge<\/h3>\n
\"La
La tour de l'Horloge de Jaffa, construite au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900 sous la domination ottomane, marque l'entr\u00e9e de la Vieille ville. Photo : Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n

La plupart des visites commencent \u00e0 la tour de l'Horloge, ce monument de calcaire qui marque l'entr\u00e9e de la Vieille ville. Elle a \u00e9t\u00e9 construite au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900, \u00e0 la fin de la p\u00e9riode ottomane, comme plusieurs tours similaires \u00e9lev\u00e9es dans la r\u00e9gion \u00e0 cette \u00e9poque. La place qui l'entoure est le point de d\u00e9part naturel : on y prend ses rep\u00e8res avant de s'enfoncer dans les ruelles. Elle se trouve tout pr\u00e8s d'Abulafia, la c\u00e9l\u00e8bre vieille boulangerie o\u00f9 beaucoup de visiteurs prennent un caf\u00e9 ou une p\u00e2tisserie toute fra\u00eeche avant de se mettre en route.<\/p>\n

Le march\u00e9 aux puces (Shuk Hapishpishim)<\/h3>\n
\"\u00c9tals
Le march\u00e9 aux puces de Jaffa, le Shuk Hapishpishim : un labyrinthe d'antiquit\u00e9s, d'artisanat, de caf\u00e9s et de marchandage. Photo : Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n

Juste au sud-est de la tour de l'Horloge, le march\u00e9 aux puces est le c\u0153ur battant de la Jaffa d'aujourd'hui. Le Shuk Hapishpishim existe depuis plus d'un si\u00e8cle : un d\u00e9dale de ruelles et de passages couverts regorgeant d'antiquit\u00e9s, de v\u00eatements vintage, de trouvailles d'occasion, d'objets artisanaux et, de temps en temps, d'un tas de vieilleries sans valeur. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il s'est garni de caf\u00e9s, de bars et de restaurants : on y vient donc autant pour manger et fl\u00e2ner que pour faire des achats. Le marchandage est de mise. Venez avec de l'app\u00e9tit et l'envie de vous promener.<\/p>\n

Kdumim Square and St. Peter’s Church<\/h3>\n

Climb up into the restored Old City and you reach Kdumim Square, the central plaza ringed with restaurants and galleries and home to St. Peter’s Church, a striking nineteenth-century Franciscan church. Tradition holds that the apostle Peter stayed in Jaffa, and the church marks that connection. The square is a fine spot to pause, and the views from the surrounding lanes over the coastline and the sea are some of the best in the city.<\/p>\n

The port and Andromeda’s Rock<\/h3>\n
\"Bateaux
Le vieux port de Jaffa, en activit\u00e9 depuis plus de trois mille ans, aujourd'hui bord\u00e9 de restaurants de poisson et de galeries. Photo : Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n

Down at the waterfront, the old port has been working for over three thousand years and still has fishing boats bobbing alongside the converted warehouses, which now hold seafood restaurants, galleries, and event spaces. Just offshore you can spot Andromeda’s Rock, the outcrop tied to the Greek legend of the princess rescued by Perseus. The port is the best place in Jaffa to watch the sun go down over the Mediterranean.<\/p>\n

The artists’ quarter and old alleys<\/h3>\n
\"Une
Les ruelles restaur\u00e9es du vieux Jaffa, aujourd'hui occup\u00e9es par des ateliers d'artistes et des galeries au-dessus du port. Photo : Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n

Le c\u0153ur restaur\u00e9 du vieux Jaffa est un d\u00e9dale de ruelles de pierre \u00e9troites, qui portent les noms des signes du zodiaque. On y trouve des ateliers d'artistes, des galeries et de petits mus\u00e9es. L'endroit est vraiment calme compar\u00e9 au march\u00e9 aux puces, et il est agr\u00e9able de s'y perdre un peu. Tout le quartier est perch\u00e9 sur la colline au-dessus du port : presque chaque recoin offre une vue sur la mer ou, de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la baie, sur la silhouette de Tel-Aviv.<\/p>\n

Comment se rendre \u00e0 Jaffa<\/h2>\n

Jaffa fait partie de Tel-Aviv, il est donc facile de s'y rendre. Depuis le centre de Tel-Aviv, c'est une agr\u00e9able promenade vers le sud le long du front de mer, d'environ 30 \u00e0 40 minutes depuis la principale zone h\u00f4teli\u00e8re, qui se termine au pied de la Vieille ville. En taxi ou en VTC, la tour de l'Horloge est accessible en quelques minutes depuis la plupart des quartiers. Les bus passent fr\u00e9quemment, et la promenade, plate et panoramique, se parcourt aussi \u00e0 v\u00e9lo de location.<\/p>\n

La Vieille ville est compacte et se d\u00e9couvre surtout \u00e0 pied. Pour en profiter pleinement, le mieux est de faire une visite guid\u00e9e \u00e0 pied qui relie les sites et raconte leur histoire : les l\u00e9gendes, les couches successives du pass\u00e9 et les recoins cach\u00e9s qu'on manque facilement seul. Notre visite \u00e0 pied de Jaffa<\/a> fait exactement cela, et se combine tr\u00e8s bien avec une d\u00e9couverte plus large de la ville moderne.<\/p>\n

Quelle p\u00e9riode choisir pour visiter Jaffa<\/h2>\n

Le printemps et l'automne, environ de mars \u00e0 mai et de septembre \u00e0 novembre, sont les saisons les plus agr\u00e9ables, avec des journ\u00e9es chaudes et des soir\u00e9es douces, id\u00e9ales pour marcher. L'\u00e9t\u00e9 est chaud et humide sur la c\u00f4te : pr\u00e9voyez la Vieille ville le matin ou en fin d'apr\u00e8s-midi, et gardez le milieu de la journ\u00e9e pour l'ombre d'un caf\u00e9. La fin d'apr\u00e8s-midi jusqu'au coucher du soleil est le plus beau moment au port, quand la lumi\u00e8re dore la pierre et que la vue sur la mer est \u00e0 son meilleur. Le march\u00e9 aux puces est le plus anim\u00e9 en journ\u00e9e et lors de ses ouvertures en soir\u00e9e.<\/p>\n

Jaffa et Tel-Aviv ensemble<\/h2>\n

La plupart des visiteurs associent Jaffa et Tel-Aviv en une seule sortie, et cela fonctionne \u00e0 merveille. Jaffa offre le port antique, l'histoire et les l\u00e9gendes, tandis que sa voisine Tel-Aviv apporte les plages, l'architecture Bauhaus, les march\u00e9s et la vie nocturne. Une journ\u00e9e classique : on longe la promenade de Tel-Aviv jusqu'\u00e0 Jaffa, on explore la Vieille ville et le march\u00e9 aux puces, puis on termine par un d\u00eener pr\u00e8s du port. Pour d\u00e9couvrir aussi le c\u00f4t\u00e9 moderne, consultez notre visite \u00e0 pied de Tel-Aviv<\/a> et visite des graffitis de Tel-Aviv<\/a> \u00e0 travers les quartiers de street art.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes sur Jaffa<\/h2>\n

Jaffa, est-ce la m\u00eame chose que Tel-Aviv ?<\/h3>\n

Jaffa et Tel-Aviv forment officiellement une seule ville, Tel-Aviv-Yafo, mais l'ambiance n'a rien \u00e0 voir. Jaffa est l'ancien port, \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sud, avec ses ruelles de pierre et des milliers d'ann\u00e9es d'histoire. Tel-Aviv est la ville moderne des plages, des tours et de la vie nocturne, n\u00e9e \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s au XXe si\u00e8cle.<\/p>\n

Quel \u00e2ge a Jaffa ?<\/h3>\n

Jaffa est l'une des plus anciennes villes portuaires du monde, avec plus de quatre mille ans d'histoire document\u00e9e. Elle appara\u00eet dans des textes de l'\u00c9gypte ancienne, dans la Bible comme le port de Jonas, et dans la mythologie grecque comme le d\u00e9cor de la l\u00e9gende d'Androm\u00e8de.<\/p>\n

Que faire \u00e0 Jaffa ?<\/h3>\n

The highlights are the Clock Tower and its square, the flea market (Shuk Hapishpishim), Kdumim Square and St. Peter’s Church, the old port with its fish restaurants, Andromeda’s Rock offshore, and the artist studios and galleries in the restored old town. Most of it is walkable in a half day.<\/p>\n

Comment aller de Tel-Aviv \u00e0 Jaffa ?<\/h3>\n

Jaffa fait partie de Tel-Aviv. Depuis le centre, comptez 30 \u00e0 40 minutes de marche vers le sud le long de la promenade du bord de mer, quelques minutes en taxi ou en VTC, ou un court trajet en bus ou \u00e0 v\u00e9lo. La Vieille ville se d\u00e9couvre surtout \u00e0 pied.<\/p>\n

Le march\u00e9 aux puces de Jaffa vaut-il le d\u00e9tour ?<\/h3>\n

Yes. Shuk Hapishpishim is one of Jaffa’s main attractions, a century-old maze of antiques, vintage finds, crafts, and street food, now mixed with lively cafes and bars. It is as good for eating and people-watching as for shopping, and bargaining is part of the fun.<\/p>\n

Combien de temps faut-il pr\u00e9voir \u00e0 Jaffa ?<\/h3>\n

Une demi-journ\u00e9e suffit pour voir les principaux sites \u00e0 un rythme tranquille : la tour de l'Horloge, la Vieille ville, le port et le march\u00e9 aux puces. Beaucoup de voyageurs l'associent au reste de Tel-Aviv pour remplir une journ\u00e9e enti\u00e8re, en parcourant la promenade entre les deux.<\/p>\n

Quelle est la meilleure p\u00e9riode pour visiter Jaffa ?<\/h3>\n

Le printemps et l'automne sont les saisons les plus agr\u00e9ables pour marcher. En \u00e9t\u00e9, visitez la Vieille ville le matin ou en fin d'apr\u00e8s-midi pour \u00e9viter la chaleur de la mi-journ\u00e9e. La fin d'apr\u00e8s-midi, jusqu'au coucher du soleil, est le plus beau moment au port.<\/p>\n

D'o\u00f9 vient le nom de Jaffa ?<\/h3>\n

Jaffa vient du nom h\u00e9breu Yafo, g\u00e9n\u00e9ralement rattach\u00e9 au mot yafe, qui signifie \u00ab beau \u00bb. La tradition juive relie aussi ce nom \u00e0 Japhet, fils de No\u00e9, qui aurait fond\u00e9 la ville apr\u00e8s le d\u00e9luge. La c\u00e9l\u00e8bre orange de Jaffa doit son nom au port, d'o\u00f9 les agrumes partaient vers le monde entier.<\/p>\n

Pr\u00e9parez votre visite<\/h2>\n

Jaffa se d\u00e9couvre en fl\u00e2nant plut\u00f4t qu'en cochant une liste \u00e0 la h\u00e2te. Pr\u00e9voyez donc du temps pour vous perdre dans les ruelles et regarder le soleil se coucher sur le port. Parcourez toutes nos Excursions en Isra\u00ebl<\/a>, ou retournez au portail des guides de voyage<\/a> pour d\u00e9couvrir d'autres itin\u00e9raires et conseils. Une question avant de r\u00e9server ? \u00c9crivez-nous sur WhatsApp au 08-6338361 ou par e-mail \u00e0 sales@booking-tours.com : une vraie personne de notre bureau d'Eilat vous r\u00e9pondra.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A complete guide to Jaffa, the ancient port beside Tel Aviv: its four thousand years of history, the clock tower, flea market, old port, and how to visit Tel Aviv-Yafo.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12473,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[364],"tags":[],"blog_region":[351],"blog_topic":[374],"class_list":["post-12478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel-guides","blog_region-tel-aviv","blog_topic-landmarks"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13990,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478\/revisions\/13990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12478"},{"taxonomy":"blog_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog_region?post=12478"},{"taxonomy":"blog_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/booking-tours.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog_topic?post=12478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}